Orgy - blue monday

 

 

 Orgy - Blue Monday
(Candyass 98. 8.)

 

 

 

 

 

How does it feel to treat me like you do

기분이 어때? 내게 그런 식으로 대하면 말야

When you've laid your hands upon me

손을 내게 얹으며
And told me who you are

네 자신에 대해서 말했을 때
I thought I was mistaken

난 내가 오해한 줄로만 알았어
I thought I heard your words

네 말을 들었다 생각했어

Tell me, how do I feel

말해봐, 내 기분이 어떤지
Tell me now, how do I feel

네가 말해봐, 내 기분이 어떨지

 

How does it feel, how should I feel

네 기분은 어때? 난 어찌 느껴야만 돼?
Tell me how does it feel, to treat me like you do

말해봐 기분이 어떤지, 내게 그리 대할 때 말야

 

Those who came before me

내 앞에 왔던 이들은
Lived through their vocations

그들의 소명 속에 살았어
From the past until completion

첨부터 끝까지
They'll turn away no more

더는 외면하지 않겠지
And I still find it so hard

그리고 난 아직도 못하겠어
To say what I need to say

할말이 있는데 말이야, 못하겠군

But I'm quite sure that you'll tell me

하지만 네가 말해주리라는 건 확신해
Just how I should feel today
내가 오늘 어찌 느껴야하는지, 말야

 

I see a ship in the harbor

배는 항구에 숨고
I can and shall obey

난 복종할 수 있고 또 복종하게 되겠지
But if it wasn't for your misfortune

하지만 네가 나쁘지만 않다면
I'd be a heavenly person today

오늘 난 천국같은 훌륭한 사람이 되겠어 
And I thought I was mistaken

난 내가 오해한 줄 알았어
And I thought I heard you speak

네 말을 들은 거라 생각했지
Tell me how do I feel

내 기분이 어떨까
Tell me now, how should I feel

내가 어떻게 느껴야 하는지 말해봐

 

Now I stand here waiting...

지금 여기서 기다리고 있잖아...

 

I thought I told you to leave me

날 떠나라고 말했던 거 같아
While I walked down to the beach

해변을 따라 걸을 때 말했던 것 같아
Tell me how does it feel

기분이 어떤지 말해봐
When your heart grows cold

네 마음이 점점 식어 갈 때

 

How does it feel, how should I feel

기분이 어때, 좋아? 난 어찌 느껴야 돼?
Tell me how does it feel, to treat me like you do

네가 말해봐, 그런 식으로 날 다루면 기분이 어떤지