Adele Adkins - Chasing Pavements

 

 

 

 

 

I've made up my mind,

내 마음을 정했어
Don't need to think it over,

다시 생각해 볼 필요는 없어
if I'm wrong I am right,

내가 틀렸는지 맞는지는
Don't need to look no further,

점검해 볼 필요는 없어
This ain't lust,

이건 욕망이 아니야
i know this is love but,

이것이 사랑이라는걸 알아 하지만,

If i tell the world,

내가 세상에 고한다면
I'll never say enough,

난 결코 만족스러울 만큼 말하지 못할거야
Cause it was not said to you,

왜냐면 이건 너에게 말한게 아니니까
And thats exactly what i need to do,

그리고 그게 정확히 내가 해야될 것이지
If i'm in love with you,
내가 너와 사랑에 빠진다면

Should i give up,

내가 포기해야 할까
Or should i just keep chasing pavements?
아니면 그냥 계속 길을 따라가야할까?

Even if it leads nowhere,

그것이 이끈데가 어딘지도 모르는 곳이더라도?

Or would it be a waste?
아니면 그냥 시간낭비 일까?

Even If i knew my place should i leave it there?

혹 내가 내가 있을곳을 알았더라도 거기서 이것을 떠났을까?
Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

I'd build myself up,

내 결심을 정했어
And fly around in circles,

원을 그리며 날지
Wait then as my heart drops,

내 심박이 떨어질때까지 기다리지,

and my back begins to tingle

그리고 내 등이 설레여 오기 시작해
finally could this be it
마침내 이것이 될거야

Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If i knew my place should i leave it there?
Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

 

간만에 들은 팝송인데 감미로운듯...

지멋데로 해석해서 갖다 붙여넣었는데

사랑에 빠졌는데 마음이 자기 확신은 불확실 하지만

결국 사랑을 쫓아 가겠다는 내용인가요?