Limp Bikzit - Behind Blue Eyes

Limp Bikzit

- Behind Blue Eyes -

 

No one knows what it's like
그 누구도 그게 어떤 것인지 알지 못하네

To be the bad man
나쁜 남자가 된다는 것

To be the sad man
슬픈 남자가 된다는 것

Behind blue eyes
푸른 눈 너머로

And no one knows
그리고 누구도 알지 못하네

What it's like to be hated
미움을 받는다는 게 어떤 것인지

To be fated to telling only lies
거짓말 밖에 할 수 없는 운명을 갖게 된다는 게 어떤 것인지

But my dreams they aren't as empty
그러나 내 꿈들, 그것들은 그리 공허하지 않네

As my conscience seems to be
내 양심이 있는 한

I have hours, only lonely
난 시간이 있어, 오직 고독하고 외로울 뿐이지만

My love is vengeance
내 사랑은 복수이며

That's never free
결코 자유롭지 못하지

No one knows what its like
그 누구도 알지 못하네

To feel these feelings
이런 기분을 느낀다는 것

Like i do, and i blame you!
내가 비난받듯이 나도 널 비난해!

No one bites back as hard
그 누구도 그들의 분노에

On their anger
그렇게 꾹 참을 수 없어

None of my pain woe
나의 고통과 비애

Can show through
그 어느것도 드러날 수 없네

But my dreams they aren't as empty
그러나 내 꿈들, 그것들은 그리 공허하지 않네

As my conscience seems to be
내 양심이 있는 한

I have hours, only lonely
난 시간이 있어, 오직 고독하고 외로울 뿐이지만

My love is vengeance
내 사랑은 복수이며

That's never free
결코 자유롭지 못하지

No one knows what its like
그 누구도 그게 어떤 것인지 알지 못하네

To be mistreated, to be defeated
학대받는다는 것, 좌절당한다는 것

Behind blue eyes
푸른 눈 너머로

No one knows how to say
그 누구도 어떻게 말해야 될 지 모른다네

That they're sorry and don't worry
미안하다는 말, 걱정말라는 말

I'm not telling lies
난 거짓말하는 게 아니야

But my dreams they aren't as empty
그러나 내 꿈들, 그것들은 그리 공허하지 않네

As my conscience seems to be
내 양심이 있는 한

I have hours, only lonely
난 시간이 있어, 오직 고독하고 외로울 뿐이지만

My love is vengeance
내 사랑은 복수이며

That's never free
결코 자유롭지 못하지

No one knows what its like
그 누구도 그게 어떤 것인지 알지 못하네

To be the bad man, to be the sad man
나쁜 남자가 된다는 것, 슬픈 남자가 된다는 것

Behind blue eyes.
푸른 눈 너머로

가사@해석 알송에서

 

 

The who 의 노래를 리메이크 한 노래.

 

아 정말 이노 래를 처음 알았을 때 하루종일 이노래만 듣고..

 

별 난리를 다 했었던거 같다.

 

블로그 배경도 이 노래로 가득차게 만들었고..

 

노래가 너무 슬프다. 그리고 좋다.